1
00:00:07,690 --> 00:00:09,067
<i>Sunt Jory Jordan,</i>

2
00:00:09,067 --> 00:00:10,735
<i>și ei sunt Sudbury Kids
Raport sportiv despre locație.</i>

3
00:00:10,735 --> 00:00:12,612
<i>Sunt aici cu fostul
Bulldog numărul 69 Shore,</i>

4
00:00:12,612 --> 00:00:15,073
<i>proaspăt de o victorie îngustă
cei Apeldoorn din Timmins.</i>

5
00:00:15,406 --> 00:00:17,658
Ei bine, ai terminat
Donkervoort și Swellengrebel.

6
00:00:17,658 --> 00:00:19,702
Cine urmează,
Dumbledore și Scrappy-Doo?

7
00:00:20,453 --> 00:00:21,913
Nici un răspuns, nu?
Crezi că ești un rahat

8
00:00:21,913 --> 00:00:24,332
pentru că ai învins o echipă de băieți
numit de Dr. Seuss?

9
00:00:24,332 --> 00:00:25,500
E bine să fiu cu tine,
Shoresy.

10
00:00:25,500 --> 00:00:26,834
Ai UE All-Stars
pe punte aici

11
00:00:26,834 --> 00:00:28,628
și fără îndoială vei fi pompat
de o grămadă de tipi

12
00:00:28,628 --> 00:00:30,922
purtând prelate care arată ca
carnete de cupoane. Vrei să comentezi?

13
00:00:31,547 --> 00:00:32,882
Gândește-te că Gretzky o va face vreodată
să te ierte când nu poate

14
00:00:32,882 --> 00:00:35,385
arată-și fața la Jari Kurri
Petrecerea Midsommar anul acesta?

15
00:00:35,927 --> 00:00:37,804
Se spune că are o notă de gri
este un semn de înțelepciune,

16
00:00:37,804 --> 00:00:39,347
dar cum crezi că te vei descurca
având numai

17
00:00:39,347 --> 00:00:40,473
un strop de materie cenusie?

18
00:00:40,848 --> 00:00:42,809
Gândește-te că telefonul tău s-ar debloca
dacă am folosit ID-ul facial

19
00:00:42,809 --> 00:00:44,435
funcţionează prin îndreptarea acestuia
la un tânăr de 14 ani

20
00:00:44,435 --> 00:00:46,688
fundul buldogului englez
sau sac cu minge?

21
00:00:47,438 --> 00:00:48,564
Shoresy, UE
te voi bate,

22
00:00:48,564 --> 00:00:49,565
nu e nimic mai puțin sigur,

23
00:00:49,565 --> 00:00:50,942
așa că, SKSR a întrebat ascultătorii săi

24
00:00:50,942 --> 00:00:53,152
să ne trimită după jocul lor
citate devreme.

25
00:00:53,152 --> 00:00:54,570
Connor din Elliot Lake scrie:

26
00:00:54,570 --> 00:00:56,656
„Nu de când mi-am luat un fund
pe iarba falsă a tatălui meu

27
00:00:56,656 --> 00:00:59,409
am văzut pe cineva făcându-se
pe terenul de acasă așa.”

28
00:01:00,243 --> 00:01:01,452
Mulțumesc, Con-Man.

29
00:01:01,452 --> 00:01:02,745
Și Liz din Manitoulin scrie:

30
00:01:02,745 --> 00:01:03,788
„Nu am văzut pe nimeni să primească
asta jenat

31
00:01:03,788 --> 00:01:05,248
în propria lor curte
de când mătușa mea

32
00:01:05,248 --> 00:01:06,916
a încercat să stingă un foc de tabără”.

33
00:01:08,084 --> 00:01:09,127
Bine.

34
00:01:09,127 --> 00:01:11,087
Hakohrju, Ruzicka,
și Cederstrom.

35
00:01:11,087 --> 00:01:12,296
Acesta este cu adevărat lista UE?

36
00:01:12,296 --> 00:01:14,507
sau a făcut o pisică
mergi pe o tastatură?

37
00:01:14,507 --> 00:01:16,092
Shoresy, cum navighezi
emoțiile tale de fiecare zi

38
00:01:16,092 --> 00:01:17,802
știind absolut cel mai bun
viitorul tău poate oferi

39
00:01:17,802 --> 00:01:19,262
este un loc de muncă sezonier
lopatând zăpada

40
00:01:19,262 --> 00:01:20,888
în afara Centrului Curcubeu?

41
00:01:20,888 --> 00:01:21,973
Oh!

42
00:01:21,973 --> 00:01:23,641
Trebuie să fug, Shoresy.
Ceva important.

43
00:01:23,641 --> 00:01:25,435
Succes cu UE, antrenor.

44
00:02:55,900 --> 00:02:57,402
<i>Este puțin mai mic</i>

45
00:02:57,402 --> 00:02:59,362
<i>decât regulamentul,
dar se curăță frumos.</i>

46
00:02:59,362 --> 00:03:00,988
Kev va da
suprafața de gheață

47
00:03:00,988 --> 00:03:02,740
ceva TLC și va fi exact ca
patinoarul din centrul orasului.

48
00:03:02,740 --> 00:03:05,368
Nu seamănă nimic cu patinoarul
în centrul orașului, nu fi idiot.

49
00:03:05,368 --> 00:03:06,703
- Îl urăști?
- Mm-mm.

50
00:03:06,703 --> 00:03:08,371
Atunci spune ceva, curvă.

51
00:03:08,371 --> 00:03:09,997
Doar luând-o.

52
00:03:11,165 --> 00:03:12,291
Îmi place un patinoar în aer liber.

53
00:03:16,462 --> 00:03:17,755
Aproape ca și cum ar respira, nu?

54
00:03:17,755 --> 00:03:20,049
- Nu, nu este.
- Ei bine, bine.

55
00:03:20,049 --> 00:03:21,175
Deci, îți place?

56
00:03:21,175 --> 00:03:22,552
Nu am jucat niciodată la
aceasta inainte.

57
00:03:22,552 --> 00:03:24,721
- Este privat.
- Deținut de prezbiterian
Biserica.

58
00:03:24,721 --> 00:03:26,889
Recent eliberat.
- Acela este?!

59
00:03:26,889 --> 00:03:28,725
Casa infamului
liga bisericească.

60
00:03:28,725 --> 00:03:31,060
Exact asta
unde aceasta ar trebui să coboare.

61
00:03:31,060 --> 00:03:32,895
Nu există vestiare
aici, deci UE va avea

62
00:03:32,895 --> 00:03:34,480
să se îmbrace în biserică
subsol acolo,

63
00:03:34,480 --> 00:03:35,940
și va trebui să vedem dacă cineva
locuind pe aici

64
00:03:35,940 --> 00:03:37,775
vă va lăsa să vă îmbrăcați
în casa lor.

65
00:03:37,775 --> 00:03:39,235
ce crezi
de asta, curvă?

66
00:03:39,235 --> 00:03:41,112
Îmi place la naiba.

67
00:03:41,112 --> 00:03:43,281
Cu cine vorbește Nat acolo?

68
00:03:43,281 --> 00:03:44,615
Biserica.

69
00:03:44,615 --> 00:03:45,742
<i>Apreciem foarte mult</i>

70
00:03:45,742 --> 00:03:47,243
<i>această donație de la Bulldogs.</i>

71
00:03:47,243 --> 00:03:48,661
Biserica poate cu siguranță
foloseste-l.

72
00:03:48,661 --> 00:03:50,580
Vă apreciem
lăsându-ne să folosim patinoarul tău.

73
00:03:50,580 --> 00:03:52,623
Doar stă acolo acum.
Cineva ar trebui să-l folosească.

74
00:03:52,623 --> 00:03:54,876
Nat, nu vreau să sun
ca doamna bisericii harpie de aici,

75
00:03:54,876 --> 00:03:57,920
dar nu vrem o repetare
de greșelile din trecut și...

76
00:03:57,920 --> 00:03:59,922
anularea liga bisericii
a fost urat pentru noi.

77
00:03:59,922 --> 00:04:02,050
- Am văzut-o la știri.
- Povestea aia chiar a început

78
00:04:02,050 --> 00:04:03,760
o viață proprie.
- Au vorbit despre asta

79
00:04:03,760 --> 00:04:05,636
pe Spittin' Chiclets.
- Poliția a fost aici atât de mult

80
00:04:05,636 --> 00:04:07,597
că jucătorilor nu le mai pese
că poliția era aici.

81
00:04:07,597 --> 00:04:09,682
- Băieții ăștia joacă ca psihoșii.
- Am auzit.

82
00:04:09,682 --> 00:04:11,559
Evident, o problemă de cultură
cu sportul.

83
00:04:11,559 --> 00:04:13,311
- De ce spui asta?
- Dacă chiar creştin

84
00:04:13,311 --> 00:04:14,771
jucătorii de hochei nu se pot comporta...

85
00:04:14,771 --> 00:04:17,023
Doar... aveam membri
a propriei noastre congregaţii

86
00:04:17,023 --> 00:04:18,733
în manșete pe acea bancă.
- Ambele bănci.

87
00:04:18,733 --> 00:04:20,943
Cu siguranță nu vrem să fim
pe Skippin' Chiclets din nou.

88
00:04:20,943 --> 00:04:24,030
Politica de toleranță zero pentru
luptă. Înțelegi?

89
00:04:24,030 --> 00:04:25,865
- Da.
- Dacă se întâmplă,

90
00:04:25,865 --> 00:04:28,201
vine poliția și tu pleci.

91
00:04:29,118 --> 00:04:30,787
<i>Bine...</i>

92
00:04:31,913 --> 00:04:33,373
O să-l pun
drept în cap.

93
00:04:33,373 --> 00:04:35,792
- Relaxeaza-te. Chill.
- O să-l pun
direct în naiba...

94
00:04:35,792 --> 00:04:37,043
Chill.

95
00:04:37,877 --> 00:04:40,004
Deci, ne-am întors
dressingul Sudbury 5,

96
00:04:40,004 --> 00:04:42,173
dar este o oră rezonabilă
de data asta,

97
00:04:42,173 --> 00:04:43,800
și nu sunt striptease aici.

98
00:04:44,300 --> 00:04:46,803
Vreau doar să dau un băț rapid
bate la toți băieții

99
00:04:46,803 --> 00:04:48,805
pentru construirea unei culturi învingătoare.

100
00:04:48,805 --> 00:04:52,392
Nu doar cu Emily...
Aw!

101
00:04:52,392 --> 00:04:54,686
Kev...

102
00:04:54,686 --> 00:04:56,771
Santiago și Jorge...

103
00:04:56,771 --> 00:04:59,148
Dar pentru implicare
cu sportul pentru tineret.

104
00:05:03,069 --> 00:05:05,530
Și pentru susținere
vagabondi în afara patinoarului.

105
00:05:07,365 --> 00:05:09,826
Așa construiești
o cultură învingătoare.

106
00:05:09,826 --> 00:05:12,328
Așa faci tu.

107
00:05:12,328 --> 00:05:14,831
În regulă, ultima practică
împreună pe punte aici, băieți.

108
00:05:14,831 --> 00:05:16,541
Da, patine mare pe punte
aici acum.

109
00:05:16,541 --> 00:05:18,418
vreau pase grele,
chemând puci,

110
00:05:18,418 --> 00:05:19,919
exersează cum joci.

111
00:05:19,919 --> 00:05:22,547
Deci, avem jocul
cu euro în câteva zile.

112
00:05:22,547 --> 00:05:25,133
Vreau să mă asigur că sunt ale tuturor
pe aceeasi pagina aici.

113
00:05:25,633 --> 00:05:28,011
O să facem ceva real
rahat pentru tipii ăia.

114
00:05:28,678 --> 00:05:30,555
Nu-ți aduce fetele,
asteapta cateva zile

115
00:05:30,555 --> 00:05:33,683
înainte să-ți suni părinții.
Acest lucru va fi rău.

116
00:05:34,058 --> 00:05:34,726
De ce, Big Mo?

117
00:05:34,726 --> 00:05:36,602
- Mândrie pe linie.
- Da.

118
00:05:36,602 --> 00:05:38,771
Au bătut pe toată lumea.
Nu ne vor lovi.

119
00:05:38,771 --> 00:05:41,065
- Da.
- Jocul nord-american

120
00:05:41,065 --> 00:05:43,192
nu este mort.
- Da.

121
00:05:44,902 --> 00:05:47,572
De asemenea, pentru că i-am spus lui Wayne că o facem
dă-i ceva de urmărit.

122
00:05:47,572 --> 00:05:49,741
Gretzky. Fiul lui Walter.

123
00:05:49,741 --> 00:05:51,951
Brantford, Ontario este foarte propriu.

124
00:05:51,951 --> 00:05:56,372
Acum, să facem ceea ce vom face
la acești euro, care este...

125
00:05:56,372 --> 00:05:57,749
Niște prostii foarte proaste.

126
00:05:57,749 --> 00:05:59,917
Avem nevoie de credință deplină
unul în celălalt.

127
00:05:59,917 --> 00:06:02,086
Avem nevoie de încredere totală
unul în celălalt.

128
00:06:02,086 --> 00:06:05,465
Avem nevoie de acceptare totală
de la fiecare tip din camera asta.

129
00:06:05,465 --> 00:06:07,133
Fiecare tip.

130
00:06:07,133 --> 00:06:08,509
Și, desigur,

131
00:06:08,509 --> 00:06:10,803
fără fundul ciocănitor
înainte de joc.

132
00:06:10,803 --> 00:06:12,597
Scoate totul din tine acum.

133
00:06:12,597 --> 00:06:14,724
Deci, după antrenament aici,
orice probleme ai

134
00:06:14,724 --> 00:06:18,978
unul cu altul sau altfel,
deschide-l, aerisește-l.

135
00:06:19,687 --> 00:06:21,314
Hai să ne punem în ordine casa.

136
00:06:24,192 --> 00:06:25,151
Shoresy.

137
00:06:25,651 --> 00:06:26,736
Hei, Jill.

138
00:06:26,736 --> 00:06:28,362
Toți băieții vin acasă
pentru jocul tău.

139
00:06:28,362 --> 00:06:30,782
- Da, mi-au spus.
- Sunt toţi foarte încântaţi.

140
00:06:30,782 --> 00:06:32,158
Ei bine, toți joacă
ca fetele despre asta

141
00:06:32,158 --> 00:06:34,202
pe chatul de grup.
- Abia așteaptă să te vadă.

142
00:06:34,202 --> 00:06:36,746
- Ei bine, așteaptă până vor vedea asta.
- Îmi pot imagina.

143
00:06:36,746 --> 00:06:38,748
- Uh-huh.
- Vine Laura?

144
00:06:38,748 --> 00:06:40,416
- Gândeşte-te.
- Cum e?

145
00:06:40,416 --> 00:06:42,418
- Bine.
- Ai un câștigător acolo.

146
00:06:42,418 --> 00:06:43,753
Da, știu.

147
00:06:43,753 --> 00:06:45,672
Era cea mai frumoasă fată
în liceu.

148
00:06:45,672 --> 00:06:47,382
- Eu cred.
- Dar ea nu a vrut să fie.

149
00:06:47,382 --> 00:06:49,467
Nu-i păsa.
- Încă nu.

150
00:06:49,467 --> 00:06:51,260
Mi se pare atât de sexy.

151
00:06:51,260 --> 00:06:54,931
Știi... ar trebui
toți se întâlnesc cândva.

152
00:06:54,931 --> 00:06:56,891
Nu am mai văzut-o de mult.

153
00:06:56,891 --> 00:06:58,935
<i> „Nu am văzut
ea pentru totdeauna.”</i>

154
00:06:59,310 --> 00:07:01,104
Și apoi ea doar îmi trimite mesaje
pe Facebook,

155
00:07:01,104 --> 00:07:03,231
„Ar trebui să stăm cu toții
cândva.”

156
00:07:03,731 --> 00:07:06,025
I-am stricat fotografiile.
E încă super fierbinte.

157
00:07:07,235 --> 00:07:08,778
Credeți așa?

158
00:07:08,778 --> 00:07:10,738
Le-am spus prietenilor mei că arată
ca Charlize Theron.

159
00:07:10,738 --> 00:07:12,615
Ce ai spus
prietenilor tăi despre asta?

160
00:07:12,615 --> 00:07:14,158
Că m-a trimis o femeie
un mesaj care spunea

161
00:07:14,158 --> 00:07:16,786
vrea să stea cu mine
si iubitul meu.

162
00:07:18,579 --> 00:07:19,706
Ce părere ai despre asta?

163
00:07:19,706 --> 00:07:21,165
- Ce cred eu despre asta?
- Nu.

164
00:07:21,165 --> 00:07:22,583
- Nu?
- le-am spus prietenilor mei,

165
00:07:22,583 --> 00:07:24,669
— Ce părere ai despre asta?
- Și prietenii tăi cred...

166
00:07:24,669 --> 00:07:26,546
Că Jill vrea să facă sex
cu noi doi

167
00:07:26,546 --> 00:07:28,256
in acelasi timp.

168
00:07:28,256 --> 00:07:29,465
Hmm.

169
00:07:30,508 --> 00:07:32,260
Dar...
- Nu, asta e.

170
00:07:33,845 --> 00:07:35,304
- Poate...
- Nu, asta e.

171
00:07:35,304 --> 00:07:37,140
-Cum faci...
- Pentru că dacă aș trimite o femeie

172
00:07:37,140 --> 00:07:38,891
un mesaj care spune că vreau
să petrec cu ea

173
00:07:38,891 --> 00:07:40,059
si iubitul ei...
- Da.

174
00:07:40,059 --> 00:07:42,145
...ar fi să faci sex
cu amândoi

175
00:07:42,145 --> 00:07:43,730
in acelasi timp.

176
00:07:45,440 --> 00:07:48,484
Deci, Jill vrea să facă sex cu
amândoi în același timp.

177
00:07:48,484 --> 00:07:49,902
Hmm.

178
00:07:50,820 --> 00:07:52,697
Dacă aș fi vrut să fac sex
cu tine și Jill

179
00:07:52,697 --> 00:07:54,490
in acelasi timp...

180
00:07:54,490 --> 00:07:55,450
ai vrea sa faci sex?

181
00:07:55,450 --> 00:07:57,326
cu mine și cu Jill
in acelasi timp?

182
00:08:02,498 --> 00:08:05,793
Vrei să faci sex cu mine?
și Jill în același timp?

183
00:08:08,546 --> 00:08:10,006
ce faci?

184
00:08:11,466 --> 00:08:13,509
De ce faci fata asta?
- Nu știu.

185
00:08:13,509 --> 00:08:14,886
Nu știu ce se întâmplă.

186
00:08:14,886 --> 00:08:16,929
Când eram un băiețel,
tata m-a prins fumând.

187
00:08:16,929 --> 00:08:18,723
Așa că a ieșit și a cumpărat
un pachet de Du Mauriers

188
00:08:18,723 --> 00:08:20,308
și m-a pus să le fumez
până am vomitat.

189
00:08:20,308 --> 00:08:22,268
- Nu ai mai fumat niciodată?
- Nu, am continuat să fumez.

190
00:08:22,268 --> 00:08:24,729
Voiam să spun, am avut
am fumat cu tine weekendul trecut.

191
00:08:24,729 --> 00:08:26,522
De fapt, cred că a fost
ziua aceea cu tata

192
00:08:26,522 --> 00:08:28,357
iar soţii Du Maurier că
Am devenit dependent de fumat.

193
00:08:28,357 --> 00:08:30,068
- Nu ar trebui să fumezi.
- Am fumat din când în când

194
00:08:30,068 --> 00:08:31,402
toată viața mea.
- Vrei să fumezi acum?

195
00:08:31,402 --> 00:08:33,196
- Nu, mulţumesc.
- Care este unghiul tău aici,
Palmer?

196
00:08:33,196 --> 00:08:35,114
Doar pentru că acea metodă
nu a funcționat pentru mine,

197
00:08:35,114 --> 00:08:36,282
nu înseamnă
nu va funcționa pentru tine.

198
00:08:36,282 --> 00:08:38,117
Vrei să fumez
până voi vomita?

199
00:08:38,117 --> 00:08:39,911
Fumatul nu este otrava ta,
tânăr dolar.

200
00:08:39,911 --> 00:08:41,954
Otrava voastră sunt niște lapi.
- Printre altele.

201
00:08:41,954 --> 00:08:43,706
- Lap dances?
- Îți plac lapii.

202
00:08:43,706 --> 00:08:44,916
Niciodată văzută
ceva asemănător.

203
00:08:44,916 --> 00:08:46,042
Dar avem euro în curând.

204
00:08:46,042 --> 00:08:47,543
Și avem nevoie de concentrarea ta deplină.

205
00:08:47,543 --> 00:08:49,379
Deci, vom pune un embargo
pe lappi după mâine.

206
00:08:49,379 --> 00:08:51,130
El nu va ști
ce este un embargo.

207
00:08:51,130 --> 00:08:52,507
Știu ce este un embargo.

208
00:08:52,507 --> 00:08:54,300
Doar că știu
ce este un embargo, sincer.

209
00:08:54,300 --> 00:08:56,010
- Înseamnă fără lappi, nu?
- Practic.

210
00:08:56,010 --> 00:08:57,303
Am înțeles că înseamnă
nu lappi, da.

211
00:08:57,303 --> 00:08:59,347
- Dar după mâine, ai spus?
- Da.

212
00:08:59,347 --> 00:09:00,807
Deci, crezi
solutia aici este...

213
00:09:00,807 --> 00:09:02,350
O primim pe Delaney
atât de mulți lappi,

214
00:09:02,350 --> 00:09:04,727
nici măcar nu se gândește la ei
în timp ce jucăm Euro.

215
00:09:04,727 --> 00:09:06,104
- Serios?
- Da.

216
00:09:06,104 --> 00:09:08,272
- Ce crezi, Schnurr?
- Gândește-te că merită încercat.

217
00:09:08,272 --> 00:09:09,941
Uneori mă gândesc
Dumnezeu cu adevărat mă vede.

218
00:09:09,941 --> 00:09:11,067
Delaney, când ești gata,

219
00:09:11,067 --> 00:09:13,403
Octavia te va întâlni
în VIP.

220
00:09:18,783 --> 00:09:20,243
Ai 20 de dolari?

221
00:09:24,664 --> 00:09:25,832
Scoate totul din tine acum.

222
00:09:28,626 --> 00:09:30,503
Runda a treia, Gord. Să mergem.

223
00:09:37,844 --> 00:09:39,262
- Bună ziua tuturor.
- Buna ziua.

224
00:09:39,262 --> 00:09:41,514
În efortul de a ne obține casa
în ordine înainte de marele joc,

225
00:09:41,514 --> 00:09:44,392
te-am adus aici pentru a lămuri
aerul asupra unei chestiuni restante.

226
00:09:44,392 --> 00:09:47,603
Acum, știm că asta este
un subiect sensibil. Nu, Jim?

227
00:09:47,603 --> 00:09:49,564
- Da.
- Dar cu onestitatea tuturor

228
00:09:49,564 --> 00:09:52,442
și cooperare, cred că putem
găsiți un mediu sănătos și prietenos

229
00:09:52,442 --> 00:09:54,485
soluție pentru toți cei implicați. Jim.

230
00:09:54,485 --> 00:09:56,821
- Da?
- Nu, Jim ăla.

231
00:09:56,821 --> 00:09:58,364
Ce e, Jim?
Ce se întâmplă, amice?

232
00:09:58,364 --> 00:10:00,366
Jim, eu și Jim te credem
ar trebui să-ți urmeze mereu inima.

233
00:10:00,366 --> 00:10:02,285
- A se stabili.
- Dar ți-ai urmat inima

234
00:10:02,285 --> 00:10:04,537
să... nu vreau să spun
un loc interzis.

235
00:10:04,537 --> 00:10:06,706
- Nu.
- Dar aproape.

236
00:10:06,706 --> 00:10:08,332
- Da.
- Jim și cu mine am petrecut noaptea

237
00:10:08,332 --> 00:10:10,001
împreună când încercam
să mă întorc la Goody

238
00:10:10,001 --> 00:10:11,961
pentru că a lovit-o pe mama de hochei.

239
00:10:11,961 --> 00:10:12,962
Nu am făcut sex.

240
00:10:12,962 --> 00:10:14,589
- Jim?
- E adevărat.

241
00:10:14,589 --> 00:10:16,132
Nu am mers până la capăt.
- De ce?

242
00:10:16,132 --> 00:10:17,508
O decizie pe care o susțin astăzi.

243
00:10:17,508 --> 00:10:20,511
Bun, Jim, ați avut amândoi
relațiile cu Britt.

244
00:10:20,511 --> 00:10:23,014
- S-au sărutat.
- Unii oameni simt
asta e mai puternic.

245
00:10:23,014 --> 00:10:24,557
- Nu, ei nu.
- Unii oameni o fac.

246
00:10:24,557 --> 00:10:26,934
Jim și cu mine credem că ar trebui
amândoi propun lui Britt

247
00:10:26,934 --> 00:10:28,394
iar ea decide
pe cine îi place mai mult.

248
00:10:28,394 --> 00:10:30,396
- Serios?
- Da.

249
00:10:30,396 --> 00:10:32,648
Jim, de ce nu începi.

250
00:10:32,648 --> 00:10:33,941
Britt...

251
00:10:33,941 --> 00:10:36,319
Uneori, am nevoie de o hartă.
- De ce?

252
00:10:36,319 --> 00:10:37,987
Pentru că mă pierd atât de mult
în ochii tăi.

253
00:10:37,987 --> 00:10:39,530
Necrezut.

254
00:10:39,530 --> 00:10:41,491
Adevărul este că te văd,

255
00:10:41,491 --> 00:10:43,076
și cred că ești specială,

256
00:10:43,076 --> 00:10:44,911
și vreau doar să fii fericit.

257
00:10:45,328 --> 00:10:46,788
Dacă îmi deschid inima
cuiva, sigur

258
00:10:46,788 --> 00:10:47,914
ar fi cineva ca tine.

259
00:10:47,914 --> 00:10:50,375
Dar dacă preferi pe cineva
ca Goody,

260
00:10:50,375 --> 00:10:51,834
aș înțelege.

261
00:10:51,834 --> 00:10:52,960
Ce dulce, Jim.

262
00:10:52,960 --> 00:10:54,879
- Bună?
- Cum e sexul?

263
00:10:54,879 --> 00:10:56,881
- Zece din zece.
- Poftim.

264
00:10:56,881 --> 00:10:59,175
Britt... ai cuvântul.

265
00:10:59,175 --> 00:11:00,760
<i>Atenția ta, te rog.</i>

266
00:11:00,760 --> 00:11:02,845
- Un joc mare pe punte aici, dragi.
- Și fetelor.

267
00:11:02,845 --> 00:11:04,180
E timpul să ne luăm casa
în ordine.

268
00:11:04,180 --> 00:11:06,766
Ce sa întâmplat
în relațiile tale,

269
00:11:06,766 --> 00:11:08,726
nu stiu ce sa spun
pentru cele mai bune.

270
00:11:08,726 --> 00:11:10,561
Poate că nu este cel mai bun.

271
00:11:10,561 --> 00:11:11,729
Mercedes în special.

272
00:11:11,729 --> 00:11:13,064
nu am auzit nimic
atât de rău ca asta.

273
00:11:13,064 --> 00:11:15,024
- Despre ce vorbeşte?
- Sunteți cu toții nesănătoși

274
00:11:15,024 --> 00:11:17,610
relații și suntem aici
pentru a descărca acel bagaj

275
00:11:17,610 --> 00:11:18,695
înainte de a juca Euro.

276
00:11:18,695 --> 00:11:20,113
- Interogare.
- Cum m-ai numit?

277
00:11:20,113 --> 00:11:21,948
De ce voi doi găzduiți asta?

278
00:11:21,948 --> 00:11:23,700
Pentru că suntem în
cea mai sanatoasa relatie.

279
00:11:23,700 --> 00:11:25,368
- După ce metrică?
- Oh, cred că ştiu

280
00:11:25,368 --> 00:11:26,786
despre ce vorbeste.
Deci, Hitch s-a culcat cu

281
00:11:26,786 --> 00:11:28,121
mama de hochei vara asta.
Și chiar dacă

282
00:11:28,121 --> 00:11:29,872
Nu-mi place cum
Am aflat despre asta,

283
00:11:29,872 --> 00:11:31,541
M-am culcat cu un alt tip
vara asta,

284
00:11:31,541 --> 00:11:32,834
așa că se anulează reciproc.

285
00:11:33,292 --> 00:11:35,795
- Și asta e sănătos?
- Ochi pentru ochi, bătrâne.

286
00:11:35,795 --> 00:11:37,505
- Tare ca stejarul.
- Dolo?

287
00:11:37,505 --> 00:11:39,382
- Ce face?
- Până acum sunt sigur că știi

288
00:11:39,382 --> 00:11:41,134
Melodie vede și ea
punctul de plecare

289
00:11:41,134 --> 00:11:43,219
pentru Sudbury 5.
Loic. Da.

290
00:11:43,219 --> 00:11:44,887
Poate vrei tu
să aerisesc asta?

291
00:11:45,555 --> 00:11:47,181
- Pentru cine?
- Unul pentru altul.

292
00:11:47,515 --> 00:11:49,267
Suntem într-un...
relație deschisă.

293
00:11:49,267 --> 00:11:50,768
- Serios?
- Da.

294
00:11:50,768 --> 00:11:51,978
Asta e neconvențional.

295
00:11:51,978 --> 00:11:53,354
Nu în Québec.

296
00:11:53,604 --> 00:11:54,897
- Oh!
- Ah.

297
00:11:54,897 --> 00:11:56,315
Ei bine, asta rezolvă asta.

298
00:11:59,193 --> 00:12:01,696
Așadar, poți să lovești
pe cine vrei?

299
00:12:02,280 --> 00:12:03,740
<i>Nu ar trebui
sărută și spune.</i>

300
00:12:03,740 --> 00:12:05,700
Nu sunt eu.
Cer un prieten.

301
00:12:05,700 --> 00:12:06,826
- OMS?
- Nu-l cunoști.

302
00:12:06,826 --> 00:12:08,578
Pe cine cunoști
ca nu stiu?

303
00:12:08,578 --> 00:12:10,037
- Mulţi băieţi.
- Nu.

304
00:12:10,496 --> 00:12:12,749
- Bine, este o fată.
- Este o fată?

305
00:12:12,749 --> 00:12:14,042
Da.

306
00:12:14,042 --> 00:12:15,877
Ai spus că este vorba despre asta
face sex cu două persoane

307
00:12:15,877 --> 00:12:17,754
de sex opus.
- Da.

308
00:12:17,754 --> 00:12:19,213
Și este o fată
in aceasta situatie?

309
00:12:19,213 --> 00:12:20,923
- Da.
- Deci, o fată pe care o cunoști

310
00:12:20,923 --> 00:12:22,759
vrea să facă sex cu doi tipi
in acelasi timp,

311
00:12:22,759 --> 00:12:24,677
și a venit la tine despre asta?
- Da.

312
00:12:24,677 --> 00:12:26,471
- Pentru sfaturi?
- Da.

313
00:12:26,471 --> 00:12:29,140
Deci, o fată pe care o cunoști
venit la tine pentru un sfat

314
00:12:29,140 --> 00:12:31,559
la sex cu doi tipi
in acelasi timp?

315
00:12:31,559 --> 00:12:34,437
- Bine, mint.
- Știu. Deci, este vorba despre tine?

316
00:12:34,437 --> 00:12:35,521
Da.

317
00:12:35,521 --> 00:12:37,815
Faceți sex cu două persoane
de sex opus?

318
00:12:37,815 --> 00:12:39,025
Da.

319
00:12:39,025 --> 00:12:40,443
Deci, o altă fată
vrea să facă sex

320
00:12:40,443 --> 00:12:42,070
cu tine și cu Laura
in acelasi timp?

321
00:12:42,070 --> 00:12:43,529
Ai ajuns repede acolo.

322
00:12:43,529 --> 00:12:45,948
- De ce te-ar vrea acolo?
-Asta am spus!

323
00:12:45,948 --> 00:12:48,201
- Laura e bisexuală?
- Nu știu.

324
00:12:48,201 --> 00:12:49,827
Ei bine, mai bine afli.

325
00:12:50,244 --> 00:12:52,205
ce-i treaba,
esti al naibii de bisexual?

326
00:12:52,205 --> 00:12:54,082
- Cine a spus că sunt bisexual?
- Nu?

327
00:12:54,082 --> 00:12:55,958
- Crezi că sunt bisexual?
- Dă-mi un motiv bun

328
00:12:55,958 --> 00:12:57,502
de ce nu ar trebui.
- Mă duc să mă culc cu tine.

329
00:12:57,502 --> 00:12:59,587
Ei bine, o persoană ar fi făcut-o
sa fii putin bisexual

330
00:12:59,587 --> 00:13:02,048
a face sex cu un tip
și o fată în același timp.

331
00:13:02,048 --> 00:13:03,841
Oh, am uitat de asta.

332
00:13:03,841 --> 00:13:05,009
- Chiar ai făcut-o?
- Nu.

333
00:13:05,009 --> 00:13:07,512
La naiba... Ești așa
un timp al naibii de bun.

334
00:13:07,512 --> 00:13:09,430
O persoană ar trebui să fie
putin bisexual

335
00:13:09,430 --> 00:13:11,557
a face sex cu un tip
și o fată în același timp.

336
00:13:11,557 --> 00:13:13,476
În regulă, deci ești
putin bisexual.

337
00:13:13,476 --> 00:13:15,311
O persoană ar putea fi
putin bisexual.

338
00:13:15,311 --> 00:13:17,188
Uite, mai bine începi
vorbind simplu

339
00:13:17,188 --> 00:13:18,189
sau ești tăiat.
- Da?

340
00:13:18,189 --> 00:13:19,649
Da, cam 15 minute.

341
00:13:19,649 --> 00:13:22,068
Te-am întrebat dacă vrei
să fac sex cu Jill și cu mine

342
00:13:22,068 --> 00:13:23,277
in acelasi timp.
- Îmi amintesc.

343
00:13:23,277 --> 00:13:24,904
- Nu ai răspuns niciodată.
- Ei bine...

344
00:13:24,904 --> 00:13:26,614
- Ei bine, ce?
- La naiba, haide.

345
00:13:26,614 --> 00:13:28,741
- Hai, ce?
- Încă nu-mi vine să cred

346
00:13:28,741 --> 00:13:29,826
ea mă vrea acolo.

347
00:13:29,826 --> 00:13:31,494
Ar putea face sex
doar cu tine.

348
00:13:31,494 --> 00:13:33,579
Ai putea face sex
doar cu mine.

349
00:13:34,205 --> 00:13:35,581
<i>E bună.</i>

350
00:13:36,290 --> 00:13:38,167
Ea este foarte bună.
- Și e al naibii de fierbinte.

351
00:13:38,167 --> 00:13:40,169
- Ea este.
- E așa de cool.

352
00:13:40,169 --> 00:13:42,004
- Și nu i-ai răspuns?
- Pe ce?

353
00:13:42,004 --> 00:13:43,172
- pe...
- Nu?

354
00:13:43,172 --> 00:13:45,174
Activat dacă vrei să faci sex
cu ea şi cu Jill

355
00:13:45,174 --> 00:13:46,592
in acelasi timp.
- Ei bine...

356
00:13:46,592 --> 00:13:48,052
- Ei bine, ce?
- Haide.

357
00:13:48,052 --> 00:13:50,763
- Hai, ce?
- Nu fi atât de larg.

358
00:13:50,763 --> 00:13:52,724
Ce, tu ești omul mare
care vrea să facă sex

359
00:13:52,724 --> 00:13:55,435
cu două fete în același timp.
- Niciodată nu am spus asta.

360
00:13:55,435 --> 00:13:56,811
Deci, nu vrei
a face sex

361
00:13:56,811 --> 00:13:58,146
cu două fete
in acelasi timp?

362
00:13:58,146 --> 00:13:59,355
Nici asta nu a spus niciodată.

363
00:13:59,355 --> 00:14:01,315
Dar nu ești suficient de bărbat
să-i spun asta?

364
00:14:01,315 --> 00:14:03,651
- Spune-i ce?
- Spune-i ce?

365
00:14:03,651 --> 00:14:05,695
Că vreau să fac sex
cu ea și cu o altă fată

366
00:14:05,695 --> 00:14:07,029
în același timp?
- Nu.

367
00:14:07,029 --> 00:14:08,239
huh?

368
00:14:08,239 --> 00:14:10,742
Că vrei să faci sex
cu o altă fată.

369
00:14:15,997 --> 00:14:17,540
- Unde este omul mare?
- Să iau o poală.

370
00:14:17,540 --> 00:14:18,624
Unde e Palmer?

371
00:14:18,624 --> 00:14:20,418
Nu te referi la Palmer
când ai spus "omul cel mare?"

372
00:14:20,418 --> 00:14:22,378
- Nu.
- Hmm. Credeam că te referi la Palmer.

373
00:14:22,378 --> 00:14:24,047
- De ce?
- Pentru că e un om mare.

374
00:14:24,047 --> 00:14:25,715
- Mă refeream la Delaney.
- Delaney are o poală.

375
00:14:25,715 --> 00:14:28,051
Deci, Palmer și Delaney
amândoi primesc lappi?

376
00:14:28,051 --> 00:14:30,053
- Da.
- De ce nu eşti
a lua o poala?

377
00:14:30,053 --> 00:14:31,471
Am crezut că e important
în toate acestea

378
00:14:31,471 --> 00:14:34,891
cineva nu primea o poală.
- Bine. Ești un om bun.

379
00:14:35,433 --> 00:14:37,477
- Unde te duci?
- Să iau o poală.

380
00:14:38,353 --> 00:14:39,896
<i>Multumesc
pentru că m-ai ales pe mine.</i>

381
00:14:39,896 --> 00:14:41,355
Nu mă face să regret.

382
00:14:41,355 --> 00:14:43,149
Presupun că ar trebui să ne descurcăm
ceva sanatos si amiabil?

383
00:14:43,149 --> 00:14:45,818
- Precum ce?
- Îmi plac bingo și crokinole.

384
00:14:45,818 --> 00:14:48,696
Hmm.
Să mergem la striptease.

385
00:14:49,113 --> 00:14:50,448
<i>Atenția ta, te rog.</i>

386
00:14:50,448 --> 00:14:52,909
Bun venit în ziua a doua de obținere
casa noastră în ordine, băieți.

387
00:14:52,909 --> 00:14:54,243
- Și fetelor.
- În timp ce noi toți speram

388
00:14:54,243 --> 00:14:55,661
să-l pun în ordine ieri,

389
00:14:55,661 --> 00:14:58,039
Sunt sigur că niciunul dintre voi nu regretă
urmărind maratonul Jackass

390
00:14:58,039 --> 00:15:00,750
la Spike TV și comandă
aripi de mâncare gustoase

391
00:15:00,750 --> 00:15:02,460
de la Braseria Buzzy Brown.

392
00:15:02,460 --> 00:15:04,879
Michaels, ești aici
o relație nesănătoasă

393
00:15:04,879 --> 00:15:05,922
cu Mercedes.

394
00:15:05,922 --> 00:15:07,256
Nu sunt tehnic

395
00:15:07,256 --> 00:15:08,758
în orice relație
cu Mercedes.

396
00:15:08,758 --> 00:15:11,552
Oh, bine. Deci, atunci nu ești
o să fiu supărat să aud asta...

397
00:15:11,552 --> 00:15:13,096
- I-am tras cu Gemenii Frigiderului.
- Congelator.

398
00:15:13,096 --> 00:15:14,347
- Nu contează.
- În același timp?

399
00:15:14,347 --> 00:15:15,181
- La ce oră?
- Ce?

400
00:15:15,181 --> 00:15:16,391
- Iertare?
- Mă întrebam

401
00:15:16,391 --> 00:15:17,517
de ce băieții ăștia au fost aici.

402
00:15:17,517 --> 00:15:19,352
Astăzi are loc un maraton Matrix
la Spike TV.

403
00:15:19,352 --> 00:15:21,437
- De ce?
- Pentru că îl lovești pe Miig.

404
00:15:21,437 --> 00:15:23,022
- Serios?
- Attaboy.

405
00:15:23,022 --> 00:15:24,941
Mercedes, știi că detest
limbajul ăla nervos, te rog.

406
00:15:24,941 --> 00:15:26,275
Nu-i păsa atunci,
nu-ti pasa acum.

407
00:15:26,275 --> 00:15:27,819
Corect, Mercedes,
te-ai culcat cu un coechipier

408
00:15:27,819 --> 00:15:29,696
pentru a te răzbuna pe Michaels,
și asta e nesănătos.

409
00:15:29,696 --> 00:15:32,031
Stai un minut,
ai folosit sex cu un coechipier

410
00:15:32,031 --> 00:15:33,950
să mă întorc la Hitch
pentru că a lovit o mamă de hochei.

411
00:15:33,950 --> 00:15:35,410
- Mm-mm, asta e diferit.
- Cum?

412
00:15:35,410 --> 00:15:37,245
Am făcut doar sex
cu un singur coechipier.

413
00:15:37,245 --> 00:15:38,621
- Căscă.
- Deci, Michaels, cum plănuiești

414
00:15:38,621 --> 00:15:41,040
privind cultivarea relației
deci puteți merge amândoi mai departe?

415
00:15:41,040 --> 00:15:43,876
Nu am nevoie să hrănesc
această relație.

416
00:15:43,876 --> 00:15:46,254
- De ce nu?
- Pentru că nu suntem
intr-o relatie!

417
00:15:46,254 --> 00:15:47,880
- Oh?
- Nu!

418
00:15:47,880 --> 00:15:49,173
Pentru ca fac dragoste...

419
00:15:49,173 --> 00:15:50,341
la Miig.
- Uf!

420
00:15:50,341 --> 00:15:51,676
- Serios?
- Attaboy.

421
00:15:51,676 --> 00:15:53,302
Deci, nu ești în
o relatie cu Mercedes?

422
00:15:53,302 --> 00:15:54,637
- Nu!
- Atunci nu te vei supăra

423
00:15:54,637 --> 00:15:56,597
sa aud asta...
- L-am tras și pe italianul.

424
00:15:56,597 --> 00:15:57,724
Sly Sylvestri?

425
00:15:57,724 --> 00:15:59,726
Nu știu al naibii.
Numele lui este Sly.

426
00:15:59,726 --> 00:16:01,936
L-am salvat pe telefon

427
00:16:01,936 --> 00:16:03,062
ca un emoji cu spaghete.

428
00:16:03,062 --> 00:16:04,272
Nu suntem
într-o relație nesănătoasă,

429
00:16:04,272 --> 00:16:05,648
nu avem nicio relatie!

430
00:16:05,648 --> 00:16:08,234
- Ei bine, asta rezolvă asta.
- Cred că munca noastră aici este terminată.

431
00:16:08,234 --> 00:16:10,278
Deci, atunci cred că nu o vei face
fi suparat sa aud asta...

432
00:16:10,278 --> 00:16:11,696
Da... da,
știi, da, o voi face.

433
00:16:11,696 --> 00:16:15,908
Știi ce? Acest lucru este clar
suparatoare pe mine.

434
00:16:16,784 --> 00:16:19,579
Ei bine, casa în ordine, băieți!

435
00:16:19,579 --> 00:16:20,788
Și fetelor!

436
00:16:20,788 --> 00:16:21,831
<i>Ce este asta?</i>

437
00:16:21,831 --> 00:16:24,334
Aici este locul
jucăm UE All-Stars.

438
00:16:24,334 --> 00:16:26,627
- Aceasta este o groapă.
- Acesta este nordul.

439
00:16:26,627 --> 00:16:29,339
Nu suntem frumoși,
și ne murdărim.

440
00:16:29,714 --> 00:16:33,217
Ne-am prelungit turul
sa te joci... afara?

441
00:16:33,634 --> 00:16:36,095
Ai vrut NOSHO
Stele Nordului.

442
00:16:36,095 --> 00:16:37,472
am făcut-o.

443
00:16:37,472 --> 00:16:39,432
Aici este locul NOSHO
Stelele Nordului joacă.

444
00:16:39,432 --> 00:16:41,851
voi regreta
această decizie.

445
00:16:42,769 --> 00:16:44,020
Ne vom asigura de asta.

446
00:16:44,604 --> 00:16:45,855
<i>Casa în ordine?</i>

447
00:16:45,855 --> 00:16:48,274
- Da, domnule!
- Ei bine, Delaney a venit la timp.

448
00:16:48,274 --> 00:16:49,901
Mercedes a plecat
a imaginii pentru totdeauna.

449
00:16:49,901 --> 00:16:51,235
Triunghiul amoros Britt
s-a terminat.

450
00:16:51,235 --> 00:16:52,445
- Serios?
- Da.

451
00:16:52,445 --> 00:16:53,780
B's relațiile
nu am făcut niciodată atât de bine

452
00:16:53,780 --> 00:16:54,947
cum fac ei, fiule.

453
00:16:54,947 --> 00:16:57,325
Ei bine, și Ol' Gorgeous are
nicio culoare în obrajii lui.

454
00:16:57,325 --> 00:16:59,035
Am tot
afară de mine, Shoresy.

455
00:16:59,035 --> 00:17:00,661
Mi se pare un buy-in total!

456
00:17:04,999 --> 00:17:06,376
În regulă.

457
00:17:07,460 --> 00:17:09,253
Ei bine, nava asta are nevoie de un căpitan

458
00:17:09,253 --> 00:17:11,047
și un cuplu de primii colegi.

459
00:17:11,673 --> 00:17:13,383
De fapt, asta sună frumos
gay. Ce crezi, Mo?

460
00:17:13,383 --> 00:17:16,010
- Primul prieten se înclină gay spre mine.
- Ceea ce e bine, dar ca...

461
00:17:16,010 --> 00:17:17,553
Doar poate că nu
super necesar.

462
00:17:17,553 --> 00:17:19,263
Deci, ce-ar fi,
căpitan supleant?

463
00:17:19,263 --> 00:17:20,807
- Asistent căpitan.
- Nu?

464
00:17:20,807 --> 00:17:21,891
Această echipă are nevoie de un căpitan

465
00:17:21,891 --> 00:17:23,142
și câțiva căpitani asistenți.

466
00:17:23,142 --> 00:17:25,937
Ei bine, ai auzit omul! Jim!

467
00:17:25,937 --> 00:17:27,480
- Da.
- Nu, Jim ăla.

468
00:17:27,480 --> 00:17:29,774
Jim, pentru meditație
discuția dintre...

469
00:17:29,774 --> 00:17:31,401
- Medierea.
- Ce?

470
00:17:31,401 --> 00:17:34,070
- Medierea.
- Pentru medierea discuţiei?

471
00:17:34,070 --> 00:17:35,071
Da.

472
00:17:35,071 --> 00:17:37,323
Jim, pentru mediere
discutia

473
00:17:37,323 --> 00:17:39,659
între Goody și Jim
astfel încât triunghiul amoros

474
00:17:39,659 --> 00:17:40,660
poate fi...

475
00:17:42,328 --> 00:17:43,913
turtit...

476
00:17:45,456 --> 00:17:46,958
...te numim
ajutor de căpitan

477
00:17:46,958 --> 00:17:48,084
a Stelelor Nordului NOSHO.

478
00:17:48,084 --> 00:17:51,087
Hei, hei, hei!

479
00:17:53,798 --> 00:17:56,300
Schnurr!
Schnurr. Schnurr.

480
00:17:57,468 --> 00:17:59,470
Pentru îndrumarea lui Delaney,
Palmer și Sly

481
00:17:59,470 --> 00:18:01,013
prin ceea ce poate fi numai
descrise

482
00:18:01,013 --> 00:18:02,807
ca un muson de lapi,

483
00:18:02,807 --> 00:18:06,519
în timp ce nu acceptă niciodată
un lappy pentru tine...

484
00:18:07,478 --> 00:18:08,563
te numim
ajutor de căpitan

485
00:18:08,563 --> 00:18:09,731
a Stelelor Nordului NOSHO.

486
00:18:14,360 --> 00:18:16,029
Acum, Hitch!
- Eu?!

487
00:18:16,029 --> 00:18:18,031
Nu, celălalt Hitch. Atât de prost.

488
00:18:19,824 --> 00:18:22,368
Pentru găzduirea difuzării
de bagaj de relație

489
00:18:22,368 --> 00:18:23,953
intre baieti
și fetele lor,

490
00:18:23,953 --> 00:18:26,164
păstrând totodată simplu
în propria relație

491
00:18:26,164 --> 00:18:28,124
ca să aduci
nici un bagaj de relație

492
00:18:28,124 --> 00:18:29,625
a ta...
- Ca să nu mai vorbim de a fi

493
00:18:29,625 --> 00:18:30,752
membrul senior al acestei echipe.

494
00:18:30,752 --> 00:18:32,420
Da, mult cauciuc
pe acel drum.

495
00:18:33,046 --> 00:18:35,590
Vei conduce această echipă
înaintea Marelui însuși.

496
00:18:35,590 --> 00:18:37,633
Numărul 99, Wayne Gretzky.

497
00:18:37,633 --> 00:18:39,052
Mândru să-i spun prieten...

498
00:18:40,636 --> 00:18:43,264
...ca căpitan
a Stelelor Nordului NOSHO.

499
00:18:55,526 --> 00:18:57,987
nu stiu ce sa spun...
Da!!

500
00:19:02,200 --> 00:19:04,160
Ți-ai pus casa în ordine, frate?

501
00:19:04,160 --> 00:19:04,994
<i>Nu.</i>

502
00:19:06,120 --> 00:19:07,163
Ce vrei să spui, nu?

503
00:19:07,163 --> 00:19:08,289
- Nu alte fete.
- Nu?

504
00:19:08,289 --> 00:19:09,874
- Nu.
- Jill e pe drum.

505
00:19:09,874 --> 00:19:11,167
- Haide.
- De ce?

506
00:19:11,167 --> 00:19:12,585
De ce, ce?
huh?

507
00:19:12,585 --> 00:19:14,545
- De ce nu alte fete?
- Eşti viclean.

508
00:19:14,545 --> 00:19:16,589
- Eu sunt Laura.
- Încerci să mă prinzi
a spune ceva.

509
00:19:16,589 --> 00:19:18,508
- Va fi aici în orice moment.
- Hei...

510
00:19:19,425 --> 00:19:21,177
Vrei să faci sex?
cu alt tip?

511
00:19:21,177 --> 00:19:23,012
- Nu.
- Cool.

512
00:19:23,638 --> 00:19:25,723
Nu vreau să fac sex
cu o altă fată.

513
00:19:26,265 --> 00:19:27,392
Rece.

514
00:19:31,854 --> 00:19:34,065
Să luăm un timeshare
în New Brunswick

515
00:19:34,065 --> 00:19:35,358
și dresează vulpi.

516
00:19:40,113 --> 00:19:41,781
I-ai dat o cheie?!

517
00:19:45,159 --> 00:19:46,828
Ce e, băiat mare?

518
00:19:46,828 --> 00:19:47,662
Hei, Shoresy.

519
00:19:47,662 --> 00:19:49,247
De ce nu ești la tatăl tău?

520
00:19:49,247 --> 00:19:50,957
nu pot primi niciodată
televizorul functioneaza.

521
00:19:51,332 --> 00:19:52,542
Ce vrei
privești atât de rău?

522
00:19:52,542 --> 00:19:54,252
- Taci.
- Probă de transporturi.

523
00:19:54,252 --> 00:19:56,087
Pot să stau cu voi băieți?

524
00:19:58,381 --> 00:19:59,674
Desigur.

525
00:20:01,968 --> 00:20:04,053
Ei bine, vom avea
pentru a vă taxa suplimentar.

526
00:20:06,764 --> 00:20:10,435
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

527
00:20:10,435 --> 00:20:12,311
♪ Dragoste nebună ♪

528
00:20:12,937 --> 00:20:16,774
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

529
00:20:16,774 --> 00:20:18,860
♪ Dragoste nebună ♪

530
00:20:19,193 --> 00:20:24,115
♪ Da, am nevoie de ea
în timpul zilei ♪

531
00:20:24,115 --> 00:20:25,700
♪ Am nevoie de ea ♪

532
00:20:26,784 --> 00:20:30,121
♪ Da, și am nevoie de ea
în noapte ♪

533
00:20:30,121 --> 00:20:31,789
♪ Am nevoie de ea ♪

534
00:20:32,915 --> 00:20:36,794
♪ Da, și vreau să arunc
brațele mele în jurul ei ♪

535
00:20:36,794 --> 00:20:37,837
♪ Am nevoie de ea ♪

536
00:20:37,837 --> 00:20:42,216
♪ Și sărut-o și îmbrățișează-o
sărut-o și îmbrățișează-o strâns ♪

537
00:20:45,511 --> 00:20:48,514
♪ Da, când mă întorc ♪

538
00:20:48,514 --> 00:20:51,059
♪ De atât de departe ♪

539
00:20:51,726 --> 00:20:54,353
♪ Ea îmi dă niște
dulce dragoste ♪

540
00:20:54,353 --> 00:20:56,731
♪ Luminează-mi ziua ♪

541
00:20:57,523 --> 00:21:00,818
♪ Da, și mă face
drept ♪

542
00:21:00,818 --> 00:21:03,738
♪ Da, și mă face întreg ♪

543
00:21:04,155 --> 00:21:07,408
♪ Da, și mă face mai moale ♪

544
00:21:07,408 --> 00:21:09,911
♪ Jos în sufletul meu ♪

545
00:21:09,911 --> 00:21:13,414
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

546
00:21:13,414 --> 00:21:15,208
♪ Dragoste nebună ♪

547
00:21:15,958 --> 00:21:19,587
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

548
00:21:19,587 --> 00:21:21,839
♪ Dragoste nebună ♪

549
00:21:22,507 --> 00:21:25,593
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

550
00:21:25,593 --> 00:21:27,762
♪ Dragoste nebună ♪

551
00:21:28,471 --> 00:21:32,016
♪ Ea îmi dă dragoste
dragoste, dragoste, dragoste ♪

552
00:21:32,016 --> 00:21:35,937
♪ Dragoste nebună ♪

553
00:21:38,189 --> 00:21:40,441
<i>Sunt Anik Archambault
cu BROdude Sports.</i>

554
00:21:40,441 --> 00:21:42,318
Bun venit la acoperire
ale UE All-Stars

555
00:21:42,318 --> 00:21:44,487
față de Stelele Nordului NOSHO.

556
00:21:44,487 --> 00:21:47,323
Sunt aici cu NOSHO
antrenor asistent Morris.

557
00:21:47,323 --> 00:21:49,617
Big Mo, băieții se încălzesc?

558
00:21:49,617 --> 00:21:52,161
- Uh-huh.
- Unde mai exact?

559
00:21:52,161 --> 00:21:53,454
Casa de acolo.

560
00:21:53,454 --> 00:21:55,081
Și UE?

561
00:21:55,081 --> 00:21:56,165
Biserica de acolo.

562
00:21:56,165 --> 00:21:58,960
ospitalitatea nordică,
doamnelor si domnilor.

563
00:21:58,960 --> 00:22:01,963
Mo, Shoresy a refuzat
acest interviu cu BROdude

564
00:22:01,963 --> 00:22:05,508
și trebuie să spun,
Sunt rănit omule! Mergem cu mult înapoi!

565
00:22:06,300 --> 00:22:07,719
Te va lua după meci.

566
00:22:07,719 --> 00:22:10,138
Dându-și ultimele retușuri
pe planul jocului?

567
00:22:10,930 --> 00:22:11,889
Planul e clar.

568
00:22:11,889 --> 00:22:14,308
Ei bine, echipa a avut
mult timp de antrenament.

569
00:22:14,308 --> 00:22:15,560
Care a fost accentul?

570
00:22:16,227 --> 00:22:19,147
<i>Dar America de Nord
jucătorii nu sunt la nivelul</i>

571
00:22:19,147 --> 00:22:20,273
<i>au fost cândva.</i>

572
00:22:20,273 --> 00:22:21,941
<i>Recordul nostru de aici dovedește</i>

573
00:22:21,941 --> 00:22:25,069
<i>că jucătorii de aici
sunt supraevaluate.</i>

574
00:22:25,069 --> 00:22:28,990
<i>Cu siguranță nu la fel de dur ca a lor
reputația ar sugera.</i>

575
00:22:28,990 --> 00:22:31,367
Băieții ăștia bat
porcăria de la toată lumea!

576
00:22:31,367 --> 00:22:32,535
Se joacă mai bine

577
00:22:32,535 --> 00:22:33,828
decât am jucat-o vreodată
aici!

578
00:22:33,828 --> 00:22:35,538
Aș fi putut face asta
cu fetitele.

579
00:22:35,538 --> 00:22:37,290
Ne-a făcut să jucăm
jocul european acum.

580
00:22:37,290 --> 00:22:40,752
Slavă Domnului că aproape s-a terminat!

581
00:22:40,752 --> 00:22:43,713
Reputația de dur
hocheiul de aici a expirat.

582
00:22:43,713 --> 00:22:45,089
Ne-au luat uneltele.

583
00:22:45,089 --> 00:22:46,758
Nu ne este frică de ei.

584
00:22:46,758 --> 00:22:48,968
<i>Asta nu a fost nimic
scurt să fie jenant.</i>

585
00:22:48,968 --> 00:22:50,511
<i>- O bătaie!
- Bate!</i>

586
00:22:50,511 --> 00:22:53,389
<i>- O bătaie!
- Bătaie fără milă!</i>

587
00:22:53,389 --> 00:22:54,766
<i>Shelacking!</i>

588
00:22:54,766 --> 00:22:57,018
Jocul nord-american
este pe moarte.

589
00:22:57,018 --> 00:22:57,977
Supraevaluat.

590
00:22:57,977 --> 00:23:01,689
<i>Verificat. Validat.
Confirmat.</i>

591
00:23:07,987 --> 00:23:09,030
<i>Iată, acum.</i>

592
00:23:09,030 --> 00:23:10,281
Keith Primeau,

593
00:23:10,281 --> 00:23:12,367
Keith Tkachuk, Billy Guerin,

594
00:23:12,367 --> 00:23:14,327
Brendan Shanahan,
Darien Hatcher.

595
00:23:14,327 --> 00:23:16,120
- Scott Stevens.
- Da, căpitane Crunch.

596
00:23:16,120 --> 00:23:18,456
Băieții ăștia sunt de clasă mondială
jucători de hochei,

597
00:23:18,456 --> 00:23:20,124
și tipii ăștia te vor dracu.

598
00:23:20,124 --> 00:23:21,876
<i>Sigur, stilul de joc
poate merge,</i>

599
00:23:21,876 --> 00:23:24,128
<i>dar acel stil de jucător
nu merge nicăieri.</i>

600
00:23:24,128 --> 00:23:26,631
Ca o parte masivă
a succesului Canadei

601
00:23:26,631 --> 00:23:27,882
și hochei american

602
00:23:27,882 --> 00:23:29,634
pe scena internationala
a fost lovitura.

603
00:23:29,634 --> 00:23:31,677
<i>Unii băieți pe care i-ai pus
un baston de hochei în mână,</i>

604
00:23:31,677 --> 00:23:33,805
<i>și devin complet
persoană diferită.</i>

605
00:23:33,805 --> 00:23:36,808
Garanția că dacă tu
Joacă-ne, te vom răni.

606
00:23:36,808 --> 00:23:39,018
<i>Nu se pot abține.
Pur și simplu s-au născut așa.</i>

607
00:23:39,018 --> 00:23:40,895
- Bate-i.
- Sunt imbatabile!

608
00:23:40,895 --> 00:23:42,688
<i>Băieți, îmi veți da
ceva de urmărit</i>

609
00:23:42,688 --> 00:23:44,232
<i>din nou anul acesta, nu?</i>

610
00:24:19,225 --> 00:24:20,643
♪ Doamne ♪

611
00:24:22,353 --> 00:24:24,022
♪ Doamne ♪

612
00:24:25,565 --> 00:24:27,358
♪ Ușor, ușor ♪

613
00:24:28,818 --> 00:24:30,987
♪ Ține-l apăsat, ține-l apăsat ♪

614
00:24:32,655 --> 00:24:34,282
♪ Doamne ♪

615
00:24:36,075 --> 00:24:37,869
♪ Doamne ♪

616
00:24:39,370 --> 00:24:41,205
♪ Ușor, ușor ♪

617
00:24:42,707 --> 00:24:44,792
♪ Ține-l apăsat, ține-l apăsat ♪

618
00:25:14,197 --> 00:25:15,823
♪ Doamne ♪

619
00:25:17,367 --> 00:25:19,077
♪ Doamne ♪

620
00:25:20,536 --> 00:25:22,330
♪ Ușor, ușor ♪

621
00:25:23,831 --> 00:25:25,833
♪ Ține-l apăsat, ține-l apăsat ♪

622
00:25:25,833 --> 00:25:27,335
♪ Ține-l apăsat ♪

623
00:25:27,335 --> 00:25:29,045
♪ Doamne ♪

624
00:25:31,130 --> 00:25:32,840
♪ Doamne ♪

625
00:25:34,467 --> 00:25:36,177
♪ Ușor, ușor ♪

626
00:25:37,929 --> 00:25:41,557
♪ Da, Marea Britanie
Da, Marea Britanie ♪

627
00:27:11,856 --> 00:27:15,026
Subtitrare: difuze


